山舫

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
君家屋中作山舫,开窗看山篷背上。
两峰高并玉玲珑,大孤小孤无此样。
主人酿酒书满船,读书饮酒酣且眠。
应笑周郎赤壁下,龙骧万斛风动天。
译文 / 白话释义

您在家里建造了一座山舫,打开窗户就能看到山就在篷顶之上。两座山峰高耸并且像玉一样精致奇巧,大姑山、小姑山也没有这样的模样。主人酿造美酒,书也装满了船,读书饮酒十分畅快然后入睡。应该会笑话周瑜在赤壁之下,驾驶着万斛的大船,江风震天。

注释

船,这里指像船一样的建筑。fǎng;形容器物精致奇巧,这里形容山峰的秀丽精巧。;指大孤山和小孤山,在江西和安徽境内,两山均为风景胜地。;比喻气概威武,这里指大船。lóng xiāng;古代的一种量器,也是容量单位。hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适惬意又富有雅趣的氛围。诗中描绘的‘山舫’场景独特,屋内造山舫且开窗见山,仿佛将自然山水巧妙地融入到家居生活之中。在写作手法上,一是运用对比,将诗中的两座山峰与大孤山、小孤山作对比,突出山舫所见山的独特之处;二是用典,通过提及周瑜赤壁之战时的龙骧战舰,以历史典故来衬托主人在山舫中的悠然自得。从情感表达来看,诗中洋溢着对主人这种闲适生活的羡慕与欣赏之情,同时也表达出一种超脱世俗、享受宁静生活的态度。主题思想围绕着对这种独特的家居生活方式以及主人高雅生活情趣的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。