山房约会于黄滩别后寄似

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
玉堂佳人佩琼英,月下乍见心眼明。
贞心野雪压不死,幽韵天风吹逾清。
玉龙声高夜漏下,绿衣舞短天鸡鸣。
岁寒一见苦易别,安得白头敦弟兄。
译文 / 白话释义

住在玉堂中的佳人佩戴着美玉,月光下突然相见让人心里眼内都觉得明亮。她坚贞的心性像野外的雪也压不倒,清幽的韵味如被天风所吹更加清雅。夜深漏壶滴尽时传来高妙的玉龙之声(此处玉龙可理解为萧笛之类乐器),绿衣之人(或可理解为佳人)舞蹈到鸡鸣天亮。在这岁寒时节相见却又很快分别实在令人痛苦,怎样才能白头相伴以表兄弟般的情谊呢。

注释

同‘佩’,佩戴,pèi。;美玉。;更加,yú。;此处可理解为萧笛之类的乐器,也可象征高洁之物。;敦厚、笃厚,dūn。

赏析

从文学手法上看,首联通过对佳人及其佩饰的描写,采用了外貌描写的手法,直接勾勒出一个美好的形象,‘月下乍见心眼明’则从视觉和心理感受方面进行描写,烘托出一种惊艳之感。颔联运用比喻的手法,将佳人的贞心比作压不死的野雪,幽韵比作风吹逾清的状态,生动地表现出佳人内在品质的高洁与出众。颈联从听觉(玉龙声高)和视觉(绿衣舞短)入手,视听结合,描绘出相见时的欢乐场景,同时也暗示出时光的流逝。尾联直抒胸臆,表达出相见匆匆、难以分别以及渴望长久相伴如同兄弟般情谊的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅而又略带惆怅的氛围,月光、野雪、天风等意象的运用,增添了这种意境的清冷和脱俗。主题思想上,表达了对友人(佳人也可理解为友人象征)的欣赏、倾慕以及希望与之长久相伴的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。