山房枕上作

宋 · 杨杰 · 七言绝句

原文
十里溪源寻未见,忽逢茅屋白云堆。
竹床纸帐睡正稳,无奈野猿惊觉来。
译文 / 白话释义

在十里长的溪流源头寻觅却没有见到(想要寻找之物),忽然遇见一座茅屋,就像白云堆砌而成。在竹床和纸帐里睡得正香甜安稳,无奈被野外的猿猴惊醒过来。

注释

在床上。;溪流的源头。;纸做的帐子。;这里读jué,睡醒、惊醒的意思。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从写作手法上看,前两句采用了先抑后扬的手法,先是写‘寻未见’的失落,接着‘忽逢’一转,给人一种惊喜之感,‘茅屋白云堆’一句简洁而生动地描绘出茅屋在白云缭绕之中的景象,画面感很强。情感表达方面,诗人通过描写自己在山房中的经历,传达出一种闲适又略带懊恼的情绪。闲适在于在山房竹床纸帐中安睡的惬意,懊恼则是因为被野猿惊觉美梦。整体意境营造出一种深山之中宁静又偶有惊扰的氛围,主题思想体现了诗人对山中静谧生活的体验以及对自然事物的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。