上安抚程给事十六韵

宋 · 许及之 · 五言

原文
台省仪型旧,垣扉宠渥新。
词章关造化,论议蕴经伦。
去国悲风木,流年感隙尘。
未教居鼎鼐,亦合上星辰。
何自占双使,从谁问大钧。
熊湘辰告入,牛斗夜光陈。
礼乐须贤帅,湖山要主人。
一言九重寤,八县十州春。
拾穗歌时熟,投醪味德醇。
燕闲馀画㦸,谈笑且纶巾。
早晚登黄阁,声猷动紫宸。
有儒嗟濩落,无路话邅迍。
忆拜编书赐,只怜负弩身。
或疑千里马,曾遇九方歅。
北斗言瞻切,西山入梦频。
登临冀轩豁,未敢叹轮囷。
译文 / 白话释义

在台省之中你有旧有的典范仪态,新近又深受皇恩眷顾。你的词章关乎天地造化,议论蕴含着治理国家的才能。离开国都如风吹树木般悲伤,感叹岁月如尘隙般飞逝。还未能居于宰辅高位,也应当上应星辰。从哪里占得两个使者的身份,又能向谁去询问造化。熊湘之地按时上报情况,牛斗之间呈现夜光(宝物)。治理礼乐需要贤能的统帅,湖山需要有主宰之人。一句话使天子醒悟,八县十州迎来春天。收获时歌唱庄稼成熟,像投醪于河般感恩君主德厚。闲暇时有画戟相伴,谈笑间戴着纶巾。早晚登上宰相之位,声誉在紫宸殿震动。有儒者嗟叹自己落魄,没有途径诉说困顿。回忆起曾拜受编书的恩赐,只可怜自己背负弓弩(身份低微)。有人怀疑是千里马,曾经遇到九方歅(善于相马之人)。仰望北斗的心情急切,西山频频入梦。登临之时希望能开朗豁达,不敢叹息自己的坎坷。

注释

优厚,深厚。;大鼎。;huò luò,原义为空旷、空廓,这里指落魄、不得志。;zhān zhūn,处境困难。;yīn,九方歅,春秋时相马家。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从用典来看,‘九方歅’的典故的运用,借古喻今,暗示贤才可能被埋没。对仗方面,‘去国悲风木,流年感隙尘’,‘风木’对‘隙尘’,形象地表达出离国的悲伤和对时光流逝的感慨,在情感的烘托上起到了很好的作用。情感表达丰富且深沉,既有对程给事才华的敬仰与肯定,如‘词章关造化,论议蕴经伦’,高度赞扬其文学和政治才能;又有自身的失落之感,像‘有儒嗟濩落,无路话邅迍’。在意境营造上,诗中描绘了一种渴望得到重用却又仕途坎坷的氛围,结合如‘北斗言瞻切,西山入梦频’等句,以北斗、西山等意象营造出一种高远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对程给事的赞美,以及诗人自己在仕途上的境遇和期望展开,既表达了对贤能之人的期待与肯定,也流露出自己怀才不遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。