上聱隅先生

宋 · 王令 · 五言

原文
夫子儒门杰,心诚行亦醇。
玉金精粹美,椒桂性芬辛。
一入随邦计,咸期利国宾。
生民待儒效,天意属人伦。
蜀犬争惊日,邹人不识麟。
穷途千古泪,白发四方尘。
弊世谁思救,仁贤自合振。
爱狙徒食费,好鹤浪轩驯。
不结临川网,偷安厝火薪。
忠言惊苦逆,恬议贵因循。
漆轨书三上,清时死九滨。
不思防蚁壤,徒欲卫龙鳞。
当道豺狼愎,升堂犬马嚚。
旱馀云不雨,命塞器藏身。
独抱遗经老,来为后进陈。
手提三圣出,口压九师堙。
众耳雷霆震,群观日月新。
韦编重断绝,文席互酬询。
鲁变全归道,陈粮绝更贫。
贱生无自幸,俗系弗容亲。
盆覆徒经日,龟埋不伏人。
短诗徒自讼,已伏下斯民。
译文 / 白话释义

先生您是儒家学派的杰出人物,内心诚挚行为也很纯粹。如同美玉黄金般精粹美好,像花椒肉桂般性情芬芳辛辣。一旦参与国家事务的谋划,都期望能有利于国家宾客。百姓等待着儒家的效用,上天的旨意关注着人伦。蜀地的狗空自对着太阳狂叫,邹国之人不认识麒麟。走投无路时千古以来都有泪水,满头白发却仍漂泊四方。衰败的世道谁想去拯救,仁人贤士自然应该奋起振作。喜爱猕猴徒然耗费食物,喜好仙鹤空自让轩车驯服。不撒下临川的鱼网,苟且偷安如同把火放在柴草堆上。忠诚的言论让奸恶之人惊怕抵触,恬然的议论贵在因循守旧。多次上书,清平时代却身死水边。不想着防范蚁穴,只是想要保卫龙鳞(指皇帝)。当权者如同豺狼般刚愎自用,登上朝堂的人像犬马般愚蠢奸诈。旱灾之后乌云却不下雨,命运困厄只能把自身隐藏起来。独自抱着遗留的经典终老,前来为晚辈讲述。手提三圣(指儒家三位圣人)的学说而出,言论能压倒众多儒者的见解。众人听闻如雷霆震动,大家观看如同日月更新。反复阅读经典使得韦编多次断绝,在文席上互相酬答询问。鲁国的变革完全回归正道,陈粮断绝更加贫困。我这微贱之人没有自己幸运之处,与世俗的联系不容许亲近。如同盆被倾覆白白经过时日,像龟被埋起来不能让人信服。写下短诗只是自我倾诉,已经屈服于这些民众。

注释

应为人名,具体不详。;纯粹,纯正。;芳香辛辣。;邹国之人。邹,春秋时国名。;应该奋起振作。合,应该。振,振作。;喜爱猕猴。狙,猕猴。;厝,放置。厝火薪,把火放在柴草堆上,比喻危险。;恬然的议论。恬,安然,坦然。;这里可能指多次书写的轨道,引申为多次上书。;指水边。;蚁穴。壌,同‘壤’。;嚚,愚蠢奸诈。犬马嚚,形容人像犬马般愚蠢奸诈。;指儒家的三位圣人,具体所指可能因语境不同有所差异,一般指孔子、孟子等。;众多儒者。;古代用竹简书写,用皮绳编缀,称韦编。这里指反复阅读经典使得皮绳多次断绝,表示勤奋读书。;鲁国的变革,这里可能有鲁国在儒家思想影响下变革向道的意思。;盆子倾覆,比喻命运不济。;龟被埋起来,可能表示不被人重视或者不被人信服。;自我倾诉,自我申辩。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来表达对聱隅先生的崇敬以及对社会现实的批判。从文学手法上看,诗中大量运用了比喻手法,如‘玉金精粹美,椒桂性芬辛’,将先生比作玉金和椒桂,生动形象地表现出先生品德的美好与性情的高洁。在情感表达上,既有对先生的敬仰钦佩之情,如对先生儒家风范和学识的夸赞;又有对社会现实的愤懑与失望,像对世道衰败、当道者昏庸的批判。在意境营造方面,通过‘蜀犬争惊日,邹人不识麟’等句子营造出一种荒诞、衰败的社会景象。主题思想上,既在歌颂先生这样的贤德之人,又在揭示社会的黑暗和腐朽,表达出希望贤能拯救世道的愿望。整首诗情感复杂,既有对理想人物的期待,又有对现实的无奈与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。