赏并头莲和同年湛太史

明 · 区越 · 七言律诗

原文
亭亭直干蕊双分,焰焰重霞压翠云。
汉水佩环归二女,楚天啼鸟怨湘君。
可怜清淑回新赏,不逐繁华入暮春。
天与祯祥书不尽,漫劳诸老役吟魂。
译文 / 白话释义

并头莲的茎干亭亭直立,花蕊双分,如同重重绚烂的云霞压低了翠绿的云朵。它就像汉水的两位神女身佩环饰归来,又似楚天的啼鸟在哀怨湘君。可怜它那清新美好让人重新观赏,不追逐繁华直至暮春。上天给予的祥瑞难以书写详尽,徒然烦劳诸位长者耗费吟诗的心力。

注释

吉祥的征兆。《礼记·中庸》:‘国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽。’;诗兴,诗情。五代齐己《经贾岛旧居》诗:‘若有吟魂在,应随夜魄回。’;清美,秀美。常用来形容自然景色或人的气质等,这里形容并头莲的清新美好。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接描写的手法,‘亭亭直干蕊双分,焰焰重霞压翠云’,将并头莲的外形特征生动地描绘出来,茎干直立,花蕊双分,以‘焰焰重霞’比喻并头莲的花朵,‘压翠云’则从视觉上强调了花朵的艳丽和繁茂,给人以强烈的视觉冲击。颔联运用典故,‘汉水佩环归二女,楚天啼鸟怨湘君’,将并头莲与古代传说中的神女、湘君联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面,诗中既有对并头莲清新脱俗的喜爱之情,如‘可怜清淑回新赏’,又有对它不随波逐流的赞赏,同时也表达了一种祥瑞之感,‘天与祯祥书不尽’。在意境营造上,通过描写并头莲的形象、引入神话传说,构建出一种清新、神秘且祥瑞的意境。主题思想围绕着并头莲展开,表达了对并头莲的赞美,以及由它所带来的祥瑞之感等多重含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。