伤春词十二首

清 · 张洵佳 · 七言

原文

生梯杨柳绕堤新，谁料迎春即送春

颠倒鬼神疑弄我，斡旋造化竟无人

六年遽了三生梦，万悔难追一霎辰

如此来由如此去，待从泉下问缘因

水调清歌夜未阑，果然人事有悲欢

衣衫轻衬新花朵，瓜果香霏旧玉盘

平地风波生顷刻，中天月色枉团栾

人间佳节年年有，从此伤心对广寒

春雨春风一梦过，瞢腾春梦奈愁何

外孙黄绢题词少，小妹青溪短命多

坐使名花归劫海，欲将幽憾愬阎罗

此生行乐蹉跎甚，憔悴而今两鬓皤

不名桃叶不名花，碧玉生成是小家

轻燕投怀风扑絮，流莺破晓日笼纱

春回南浦波初绿，梦醒西厢月已斜

一样心情两行泪，青衫司马泣琵琶

不知何事又干卿，私语焚香誓月明

诀绝死生金谷酒，泠然哀怨玉关情

醒来梦比黄粱短，化去身疑白羽轻

如此收场太容易，一声春断泣残莺

添香红袖肖传神，幻相昙华证宿因

垂死玉环犹礼佛，再生金椀莫依人

司勋枉说寻春感，李益徒存薄幸身

怅绝落花好颜色，空从画里唤真真

芙蓉江上旧家乡，会计归期与共商

趁我年华仍壮盛，教他儿女乐伦常

侧生有种征兰梦，垂老回甘啖蔗浆

谁道西风吹木末，藕花香散泣鸳鸯

含笑翩然返上穹，镜花水月了空空

已完红线风尘谪，那得青鸾信息通

何处招魂寻宋玉，或来说法听生公

相思宛转如环续，为有金环殉殡宫

寒灯挑尽又回肠，愁里清宵细细长

不信阴阳成懵懂，每逢风雨倍凄凉

六州铸铁终成错，一笑拈花尚带香

知否西窗今夜月，有人和泪话萧娘

宛转新诗当忏文，心香一瓣对天焚

波沈潭底深千尺，春到人间少一分

幽怨早知衔石阙，吉祥还望现昙云

夜台寂寞应思我，安得相逢李少君

到此茫茫感逝波，营斋营奠复如何

魂归忉利乘云杳，佛号慈悲救苦多

东海无鲸能激浪，南山有鸟悔张罗

微吟感得幽灵聚，蔌蔌秋风响薜萝

和气为祥戾气殃，年来此理惯思量

如何良夜清歌地，遽作空王撒手场

生性难驯原虑汝，遗孤返哺竟无娘

香山未老恩情重，谱作哀词当悼亡

译文 / 白话释义

新生的杨柳沿着堤岸呈现一片清新之貌，谁能料到刚迎接春天却马上又要送走春天。就好像鬼神颠倒错乱疑似在捉弄我，运转天地造化之事竟然没有人能做到。六年匆匆而过就像过完了三生的梦境，万种悔恨也难以追回那一瞬间。如此这般地来又这般地去，只能等待到黄泉之下追问这因缘际会。清澈的歌声在水调的曲调中夜晚还未结束，果然人间之事有悲有欢。衣衫轻轻地映衬着新开的花朵，瓜果的香气弥漫在旧的玉盘之上。平地上顷刻间就兴起风波，天空中的明月白白地呈现团圆之态。人间美好的节日年年都有，从此只能伤心地对着天上的明月。春雨春风像一场梦一样过去，迷迷糊糊的春梦又怎能奈何得了忧愁。外孙所作的题跋很少，小妹年纪轻轻就夭折了。就这样使名花落入劫难的苦海，想要把内心的遗憾倾诉给阎王。这一生行乐之事耽搁荒废得太多，如今憔悴不堪两鬓已经斑白。既不是桃叶也不是名花，小家碧玉般天生就有一种娇柔。轻盈的燕子扑入怀中像风中的飞絮，黄莺啼叫破晓如同日光照着轻纱。春天回到南边的水滨水波开始变绿，从西厢的梦境中醒来月亮已经西斜。同样的心情化作两行泪水，就像白居易那样为琵琶女而落泪。不知道是什么事又与你相干，在月下焚香私语立下誓言。像金谷园中的饮酒诀别那样生死相隔，又有着玉门关外那样清冷哀怨的情思。醒来后发现梦比黄粱美梦还要短暂，死去时感觉身体就像白色的羽毛一样轻盈。这样的结局太过轻易，一声春天逝去的声音让残莺也为之哭泣。添香火的女子肖像仿佛能传出神韵，虚幻的景象如同昙花一现印证着前世的因缘。临死的杨贵妃还在拜佛，重生的女子不要依靠他人。杜牧空说寻春的感慨，李益只留下薄情的名声。惆怅地看着落花的美好颜色，徒然从画里呼唤真真。芙蓉江岸上是旧家乡，计算着归来的日期一起商量。趁着我年华还强壮兴盛，让儿女们享受天伦之乐。侧室也有生育的希望如同梦到兰草一样，垂暮之年还能回味甘甜如同吃甘蔗一样。谁能想到西风吹动树梢，藕花的香气散去让鸳鸯为之哭泣。带着笑容轻快地返回天上，镜花水月般一切都化为空无。已经完成了人间的缘分如同红线牵引的谪居尘世之旅，哪里还能得到青鸾传递的消息呢。到哪里去招魂寻找宋玉，或者来听生公讲法呢。相思之情如同环一样连绵不断，因为有金环殉葬在殡宫。寒灯燃尽又让人愁肠百转，忧愁中的夜晚显得格外漫长。不相信阴阳之事如此懵懂不清，每逢风雨就更加凄凉。用六州的铁来铸错终究还是铸成了大错，一笑之间拈着花朵还带着香气。知不知道西窗之下今夜的月亮，有人含着泪诉说着思念。委婉的新诗当作忏悔的文章，心中的一瓣香对着上天焚烧。潭水深沉千尺，春天来到人间却少了一分。幽怨早就知道像精卫衔石填海一样难以实现，只希望吉祥像昙花一现的云彩一样出现。黄泉之下应该会思念我吧，怎样才能像汉武帝和李少君那样相逢呢。到了这里茫茫然感叹时光流逝的波涛，设斋祭奠又能怎样呢。魂魄归向忉利天乘云远去，佛号慈悲能救苦救难。东海里没有鲸鱼能够激起大浪，南山有鸟后悔张开罗网。轻声吟诵感得幽灵聚集，秋风瑟瑟吹动着薜萝发出声响。祥和之气是祥瑞而乖戾之气是灾殃，这些年来一直在思考这个道理。为什么美好的夜晚唱歌的地方，突然就变成了撒手人寰的场所。生性难以驯服原本就担心你，留下孤儿却没有母亲哺育。白居易还未老去恩情就很重，谱写哀伤的词当作悼念亡者。

注释

形容模模糊糊，神志不清。；关你什么事。常用于讥笑人爱管闲事。；佛教语。意译“三十三天”。；薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。后用以指隐者或高士的衣服。；吃甘蔗，常用来比喻渐入佳境。

赏析

这首组诗《伤春词十二首》情感浓郁且复杂。从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘黄粱’‘金谷酒’‘青鸾’‘招魂宋玉’等，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌内涵的深度与广度。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的伤春之感，但又不仅仅是对春天消逝的伤感，还夹杂着对人生无常、命运弄人的悲叹，对亲人离世、爱情消逝、时光匆匆的哀怨与惆怅。在意境营造上，通过描绘春天的景色如‘生梯杨柳绕堤新’‘春回南浦波初绿’等与悲伤的情绪相结合，以乐景写哀情，形成鲜明的对比，更增添了哀伤的氛围。主题思想上，诗人借伤春之名，表达了对人生诸多苦难与无奈的深刻感受，反映出人生的沧桑变化以及在命运面前的无力感。诗中多处对仗工整，如‘平地风波生顷刻，中天月色枉团栾’等，体现了诗歌的韵律美与形式美。

主题与意象

伤春感怀悲叹用典抒情人生无常对仗惆怅