伤春词十二首 其十一
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
到此茫茫感逝波,营斋营奠复如何
魂归忉利乘云杳,佛号慈悲救苦多
东海无鲸能激浪,南山有鸟悔张罗
微吟感得幽灵聚,蔌蔌秋风响薜萝
译文 / 白话释义
到了如今这般境地,对那消逝如波的一切深感怅惘,设斋祭祀又能怎样呢?魂魄归向忉利天,乘着云影远逝不见,佛陀名号慈悲,救苦之事甚多。东海之中已经没有能激起大浪的鲸鱼,南山有鸟却后悔设下罗网(捕鸟却无所得)。轻声吟诵引得幽灵聚集,瑟瑟秋风中薜萝发出声响。
注释
忉利天,佛教用语,为欲界六天中的第二天;薜荔和女萝,常指隐者或高士的服饰,这里描绘的是一种带有荒凉感的植物景象。
赏析
从文学手法上看,首联以设问的手法开篇,‘营斋营奠复如何’,引发读者对生死之事、祭祀之举意义的思考。颔联中‘魂归忉利乘云杳’描绘出一种灵魂归天、缥缈远去的情景,将虚幻与现实结合,增加了神秘色彩。颈联运用对比,‘东海无鲸能激浪,南山有鸟悔张罗’,东海无鲸浪的寂寥与南山有鸟却后悔张罗的无奈形成鲜明对比,暗喻人生的失落与遗憾。情感表达上,整首诗弥漫着一种伤春悲秋、对生命消逝的感伤情绪,同时也透露出对命运无常的无奈之感。在意境营造方面,通过描绘灵魂归天、幽灵聚来、秋风薜萝响等景象,营造出一种清冷、寂寥、神秘而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对生命的思考、对消逝事物的追念以及对命运不可捉摸的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。