伤春怨 八月四
现代 · 卢青山 · 五言
原文
荷面珍珠聚,荷下双鱼游戏
飒飒看秋风,珠散鱼惊千里
短歌难伸意,长歌难为继
不得不长歌,无非拼、泪相继
译文 / 白话释义
荷叶面上珍珠聚集在一起,荷叶下面两条鱼在嬉戏玩耍。秋风飒飒作响,荷叶上的珍珠散开,鱼儿受惊游向千里之外。简短的歌声难以表达心意,悠长的歌声又难以继续。不得不唱起悠长的歌声,无非是拼尽全力,泪水不断地流下来。
注释
荷叶的表面。荷,多年生草本植物,生浅水中。叶子大而圆,叫荷叶。;两条鱼。双,表示两个、成对的。鱼,脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血。;形容风声。常用来描绘秋风等风声的声音,给人一种凄凉、萧瑟的感觉。;表达心意。伸,伸展、表达。意,心意、思想。;继续、接续。在这里表示歌声难以持续下去,需要不断接续。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的描写展现了一幅生动的秋日景象。写作手法上,‘荷面珍珠聚,荷下双鱼游戏’运用了对偶的手法,使画面更加整齐、美观,同时也增强了语言的节奏感。意境营造方面,荷叶、珍珠、鱼儿等元素构成了一幅清新自然的画面,而秋风的飒飒声则为画面增添了一丝凄凉之感。情感表达上,从鱼儿受惊游开,到短歌难伸意,长歌难为继,最后不得不长歌泪继,充分表现了作者内心的愁苦和无奈。主题思想上,以伤春怨为题,实则是借秋日之景抒发对时光流逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。