上赐潘司农龙眠拂菻妇女图
元 · 程钜夫 · 七言
原文
拂菻迢迢四万里，拂菻美人莹秋水。
五代王商画作图，龙眠后出尤精致。
手持玉钟玉为颜，前身应住补陀山。
长眉翠发四维列，白氎覆顶黄金环。
女伴骈肩拥孤树，背把闲花调儿女。
一儿在膝娇欲飞，石榴可怜故不与。
凉州舞彻来西风，琵琶檀板移商宫。
娱尊奉长各有意，风俗虽异君臣同。
百年承平四海一，此图还从秘府出。
司农潘卿拜赐归，点染犹须玉堂笔。
天门荡荡万国臣，驲骑横行西海滨。
闻道海中西女种，女生长嫁拂菻人。
译文 / 白话释义
拂菻国遥远达四万里之遥，拂菻的美人眼眸如秋水般澄澈。五代时期王商创作了这幅画作，李公麟（龙眠）后来所画更为精致。她手持玉杯，面容如玉，前世应是住在补陀山。长长的眉毛翠色的头发向四周排列，白色的氎布覆盖头顶并戴着黄金环。女伴们并肩拥着一棵孤树，背后拿着闲花逗弄儿女。一个孩子在膝上娇憨欲飞，石榴可爱却故意不给。凉州的舞蹈结束后吹来西风，琵琶檀板变换着商宫之音。侍奉尊长各有其心意，风俗虽不同但君臣之情相同。历经百年的太平四海归一，此图还是从秘府中流出。司农潘卿拜赐后归来，点染修饰还需用玉堂之笔。天门浩荡，万国皆为臣属，驿马在西海滨横行。听说海西边有女种，女子长大后嫁给拂菻人。
注释
古代中国对东罗马帝国及近东地区的称呼。；又作普陀山，佛教名山，常被视为观音菩萨的道场。这里可能暗示拂菻美人具有某种神性或灵性。；白色的细毛布。；檀木制成的拍板，古代乐器，常用于演奏节奏性较强的音乐。；驿站的马匹，古时用于传递消息和官员出行。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如对拂菻美人的容貌、服饰等细节的刻画，生动形象地展现了异域风情。情感表达上，既有对异域女子的赞美，也蕴含着对太平盛世的歌颂以及对不同风俗文化的包容。意境营造上，通过描绘异国女子的场景，营造出一种异域奇幻的氛围。主题思想方面，以一幅画作为线索，展现了不同地域的文化交流与融合，体现了作者对多元文化的关注与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。