上殿熊
明 · 石珝 · 诗词
原文
熊上殿,昭仪趋,谁其当者冯倢妤。
玉颜岂能编虎须,不难一死遮乘舆。
孟阳登床信诳楚,亦有华泉逢丑父。
分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕。
傅姬手持黄纸来,昔何勇锐今何衰。
两朝泪湿黄金阶,宫中妒色亦妒才。
译文 / 白话释义
熊跑到殿上,班婕妤急忙避让(此处昭仪应为班婕妤之误),面对熊的是谁呢?是冯婕妤。美丽的容颜怎敢去触犯老虎的胡须(此处以熊比虎),不惜一死来保护皇帝的车驾。孟阳登上床(指代登上国君的车子)实在是欺骗楚军,也有华泉逢丑父(逢丑父代君赴难的故事)这样的情况。分明是仓促之间尽忠,哪里料到美好品德(婵媛此处指美好品德)却造成了过错。傅昭仪手拿皇帝的诏令前来,昔日是多么勇敢精锐而如今是多么衰颓。在两朝(汉元帝、汉成帝两朝)泪洒黄金台阶,在宫中被嫉妒美貌也被嫉妒才华。
注释
古代妃嫔封号。汉元帝时始置,位视丞相,爵比诸侯王。;汉代宫中女官名,亦作‘婕妤’。;欺骗,迷惑。;姿态美好的样子,此处指美好品德。;违逆,抵触。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孟阳登床信诳楚,亦有华泉逢丑父’,通过引用历史故事来类比冯婕妤的行为,使人物形象更加丰富立体,同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对冯婕妤充满了同情与敬佩,敬佩她临危不惧保护皇帝的英勇,同情她却因被嫉妒而遭受厄运。在意境营造上,通过描绘熊上殿这一紧张惊险的场景,一下子将读者带入到当时的情境之中,让人们感受到当时的危急。主题思想上,诗歌借古讽今,通过讲述冯婕妤的故事,揭示了宫廷中因嫉妒美貌与才华而产生的倾轧现象,表达了对这种宫廷黑暗现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。