商都杂兴

清 · 斌良 · 七言绝句

原文
有元拓跋旧宫庭,消尽头鹅诈马名。
满目丘墟少禾黍,微茫草色接开平。
译文 / 白话释义

这里有元朝拓跋氏(此处应指元室)旧时的宫廷,头鹅宴、诈马宴这些名目都已经消失殆尽。满眼都是废墟,很少能看到庄稼,只有微弱模糊的草色连接着开平。

注释

北魏皇族的姓,这里指代元朝(蒙古族建立的王朝,诗中这样表述可能是将其类比为北方少数民族建立的王朝)。;辽金时期皇帝春天狩猎,最初捕得的鹅称头鹅,后来演变为一种宴饮的名目。;元代的一种宴飨制度,也指诈马宴。;废墟,荒地。;泛指庄稼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句点明曾经辉煌的元朝旧宫廷,以及曾经的宴饮之名目,将往昔的繁华展现出来。后两句则一转,描写当下满目丘墟、禾黍稀少的荒凉景象,往昔与今朝的对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面,透露出一种对历史兴衰的感叹与惆怅之情。意境上营造出一种荒芜、落寞的氛围,曾经的宫廷如今沦为废墟,草色微茫的景象更增添了这种衰败感。主题思想上,通过对元朝旧宫庭的今昔变化的描写,表达了对历史变迁、繁华不再的深切感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。