商都杂兴
清 · 斌良 · 七言绝句
原文
滑笏波流克蚌河,滥吹钢冻舞婆娑。
插竿累甓当兰若,雅岱山巅鄂博多。
译文 / 白话释义
克蚌河的河水像平滑的笏板般流淌,(人们)吹奏着冻得僵硬的铜管乐器欢快起舞。竖起竹竿堆起砖头当作寺庙,雅岱山的山顶有很多敖包。
注释
形容物体表面光滑的样子,这里用来形容河水流动时像光滑的笏板。;堆积砖头。;原指寺庙,这里指将竹竿和砖头堆积起来当作寺庙的一种简易替代物。;敖包,是蒙古等民族做路标和界标的堆子,用石、土、草等堆成。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“滑笏波流克蚌河”直接描绘出克蚌河水流的状态,简单而直观。在情感表达方面,诗人以一种较为客观的态度来描述所见的商都景象,既有对当地自然景观(如克蚌河)的描绘,也有对当地人文景观(如当作寺庙的插竿累甓、山巅众多的鄂博)和民俗活动(滥吹钢冻舞婆娑)的展现,并没有过多地融入个人的主观情感,更多的是一种记录式的呈现。在意境营造上,通过对不同景象的描写,勾勒出一个具有地域特色的商都画面,让读者感受到当地独特的风貌。主题思想则是对商都地区的风土人情进行描绘与记录,使读者对这一地区有一定的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。