游破山寺用常少府韵

清 · 斌良 · 五言律诗

原文
北郭崦嵫接,支筇访道林。
潭空千月印,寺辟万松深。
藓碣通禅悟,风幡见佛心。
悠然攒玉槊,天半凤鸾音。
译文 / 白话释义

北面的城郭与崦嵫山相接,拄着竹杖去探访道林(此处代指破山寺)。潭水澄澈仿佛印着千月,寺庙在万松深处。长满苔藓的石碑能让人通达禅悟,风中的幡旗能让人见到佛心。悠然间仿佛看见攒聚的玉槊,从半空中传来凤凰鸾鸟的声音。

注释

山名;古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处代指手杖。;圆顶的石碑。;聚集。;长矛,这里形容玉槊般的山峰。

赏析

从文学手法上看,首联‘北郭崦嵫接,支筇访道林’点明出游的地点和方式,直接入题。颔联‘潭空千月印,寺辟万松深’运用了对偶与夸张的手法,‘潭空’与‘寺辟’相对,‘千月印’写出潭水的空明澄澈,仿佛能印下无数月亮,‘万松深’描绘出寺庙处于万松深处的幽深意境,夸张地写出松之多,寺之幽。颈联‘藓碣通禅悟,风幡见佛心’中,通过苔藓覆盖的石碑、风中的幡旗这些意象来传达禅意与佛心,情景交融,富有禅意。尾联‘悠然攒玉槊,天半凤鸾音’营造出一种空灵、清幽的意境,‘悠然’体现出诗人的闲适心境。情感表达上,全诗弥漫着一种对破山寺清幽环境的喜爱之情以及对禅意佛心的感悟,在游览寺庙的过程中,心灵得到宁静与超脱。主题思想围绕着游破山寺展开,在描述景色的同时融入对禅意的体悟。意境营造上,整首诗营造出清幽、空灵、深邃且充满禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。