上顿渡舟中
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
驱驰年少未应劳,万事无心任所遭
收拾琴书辞故郡,江山随处是诗豪
译文 / 白话释义
年少奔波不应觉得辛劳,万事都不挂心任凭遭遇。收拾琴和书告别故乡,(放眼望去)江山处处都能激发诗人的豪情。
注释
本义为策马快跑,这里指奔波、奔走。;琴和书籍,常为古代文人的随身之物,代表高雅的志趣。;故乡,旧地。‘郡’本是古代的行政区划,这里泛指故乡。;诗人的豪情,也可指杰出的诗人。这里指面对江山激发的豪情。
赏析
从文学手法上看,此诗整体较为直白质朴,直抒胸臆。首句‘驱驰年少未应劳’,通过陈述年少不应把奔波当作辛劳之事,直接表达出一种年少的意气风发和乐观豁达。第二句‘万事无心任所遭’则进一步强化这种心境,表现出一种洒脱随性的生活态度,不被世俗事务所羁绊。在情感表达方面,诗人传达出一种对生活的积极态度,离开故乡时没有丝毫的惆怅与哀伤,而是充满了豪情壮志。在意境营造上,诗中提及‘江山’,给人一种广阔无垠、充满无限可能的感觉,从而烘托出诗人的壮志豪情。主题思想围绕着诗人年少时洒脱的心态以及对未来充满信心的乐观精神,体现了诗人豁达的人生境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。