山歌
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
几家娘子守黄昏,多少郎君醉打门。
睡了不知明月好,三更三点似金盆。
译文 / 白话释义
有几家的女子在黄昏中独守,又有多少男子喝醉酒后敲打家门。睡着的人不知道明月的美好,三更三点的时候明月就像金盆一样。
注释
对妇女的通称,这里指妻子。;黄金制成的盆,这里用来形容明月。;古代时间名词,约在半夜十二时左右。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将守家的娘子与醉酒晚归的郎君进行对照,展现出一种生活状态的差异。在意境上,前两句勾勒出一幅日常生活画面,有黄昏下独守空闺的娘子的寂寥,也有醉汉打门的喧闹。后两句则营造出一种静谧又美好的意境,明月在三更三点如同金盆,而沉睡之人却不得见,暗示出一种生活中的错过与遗憾。情感表达上,既有对娘子独守的同情,也包含着对这种生活现象的一种喟叹。主题思想上,反映出当时社会中男女不同的生活状态以及人们对生活的不同态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。