上方铦老求宿芦诗宿芦盖所寓室名以其似渔舟也

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
一曲亭前水接天,放翁短棹弄风烟。
宿芦纵有江湖趣,犹是人间赝钓船。
译文 / 白话释义

在一曲亭前,水天相接,陆游我划着短桨在风中烟里游玩。这宿芦尽管有着江湖的意趣,但仍然不过是人间仿制的钓船罢了。

注释

一位名号为铦的老者,具体情况不详;住宿的芦苇荡之处,这里指名为‘宿芦’的寓所;短桨,这里代指小船。棹,zhào;假的,伪造的。yàn

赏析

从文学手法上看,首句‘一曲亭前水接天’描绘出一幅开阔的画面,水与天相接,给人以辽远的感觉,为全诗奠定了一种空旷的基调。‘放翁短棹弄风烟’则点明诗人自己划船在风烟之中,‘弄’字生动地表现出诗人的悠然自得。后两句‘宿芦纵有江湖趣,犹是人间赝钓船’运用了对比的手法,前半句说宿芦有江湖的趣味,后半句转折,指出它只是人间仿制的钓船,表达出一种对宿芦这种似是而非的江湖意趣的微妙态度。在情感表达上,既有对眼前景色和宿芦所营造的江湖之感的欣赏,又有一种超脱不彻底的遗憾。在意境营造上,前两句勾勒出一幅富有诗意的水天、风烟的画面,后两句则让这种意境从纯粹的江湖之境回归到人间现实。主题思想方面,通过对宿芦的评价,表达了诗人对真正的江湖自由与人间现实之间差异的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。