上方院
宋 · 释智圆 · 五言律诗
原文
禅扉开绝顶,海色映层峦
刹影浸寥泬,钟声度渺漫
荒苔幽径滑,冬雪暮窗寒
吟罢慵回首,迟迟独凭栏
译文 / 白话释义
寺院的门扉在山的绝顶之处敞开,大海的颜色映衬着层层山峦。寺院的影子沉浸在空旷的天空之下,钟声传向浩渺的远方。荒芜的苔藓让幽静的小路湿滑难行,冬天的雪花让傍晚的窗户透着寒意。吟诗完毕慵懒地回头,缓缓独自倚靠着栏杆。
注释
禅房之门。‘禅’指与佛教有关的事物,‘扉’指门。;liáo xuè,空虚幽静的样子。;广阔无边的样子。;yōng,困倦,懒。
赏析
从文学手法来看,首联‘禅扉开绝顶,海色映层峦’通过描写上方院所处的位置——绝顶,以及周围海色与层峦相映衬的景色,一开篇就营造出一种开阔又壮观的景象,以简单的描写勾勒出画面感,采用了白描手法。颔联‘刹影浸寥泬,钟声度渺漫’进一步深化这种意境,‘浸’‘度’二字将刹影与钟声动态化,仿佛刹影能浸入寥泬的天空,钟声能穿越渺漫的空间,用词精妙。颈联‘荒苔幽径滑,冬雪暮窗寒’则转换视角,从大的环境描写转到院内小景,一滑一寒,从触觉和感觉上细致地描绘出一种幽冷孤寂之感。尾联‘吟罢慵回首,迟迟独凭栏’通过诗人自己的动作神态,慵懒回首、独自凭栏,含蓄地表达出一种复杂的情感,或是淡淡的惆怅,或是沉浸于眼前景色后的若有所思。整体意境开阔又不失幽冷孤寂,主题思想围绕上方院的景色描写与诗人在此处的感受展开,在表达对上方院景色的描绘时也渗透出诗人内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。