上高侍御
唐 · 喻凫 · 五言律诗
原文
旧隐白云峰,生涯落叶同。关河一栖旅,杨柳十东风。
迹处龙钟内,声居汩没中。酬恩若有地,宁止杀微躬。
译文 / 白话释义
过去隐居在白云缭绕的山峰,生活就像飘落的树叶一般。在山河间孤独地羁旅漂泊,已经历了十年的春风吹拂着杨柳。行迹处在老迈衰颓之中,名声也埋没于世间。如果有报答恩情的机会和地方,岂止是牺牲我这微小的身躯。
注释
羁旅漂泊。栖,停留、居住;旅,旅行、客居他乡。;lóng zhōng,形容年老体衰、行动不灵便的样子。;gǔ mò,埋没,常常用于形容名声等被埋没。;谦辞,指自己微贱的身躯。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧隐白云峰,生涯落叶同’运用了比喻的手法,将自己的生涯比作落叶,形象地写出了漂泊无依、寂寥的生活状态。颔联‘关河一栖旅,杨柳十东风’通过描写关河、杨柳等景象,借景抒情,关河点明羁旅的空间范围,杨柳东风则暗示出时光的流逝,在空间与时间的交织中强化了漂泊之感。颈联‘迹处龙钟内,声居汩没中’对仗工整,‘龙钟’‘汩没’精准地描绘出自身的衰老与默默无闻的处境。情感表达上,全诗充满了羁旅的孤独、身世的落寞以及对恩人欲报恩的诚挚情感。在意境营造方面,通过白云峰、关河、杨柳等意象,构建出一种既宏大又寂寥的氛围,如白云峰的高远宁静与自身的漂泊形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感叹以及知恩图报的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。