伤古城次友人韵

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
每爱登临趁雨晴,凉生襟袂晚风清。
草铺平野重祠绿,水引斜阳一线明。
残柳断碑兴废地,淡烟啼鸟古今情。
繁华消尽市朝变,花落月明空水声。
译文 / 白话释义

常常喜爱在雨过天晴的时候登高远眺,晚风吹来,衣襟和衣袖间都感受到了凉意,十分清爽。草地上铺满了绿色,那是重新修建的祠堂周围的景象,斜阳的余晖映照在水面上,形成了一道明亮的光线。残败的柳树和断裂的石碑,见证着世事的兴废,淡淡的烟雾中,鸟儿啼鸣,蕴含着古今的情感。繁华已经消散,世间的变迁如同集市和朝廷的更替,花落之时,明月之下,只有空荡的水声在回荡。

注释

衣襟和衣袖,这里指人的身体周围。;祠堂,祭祀祖先或先贤的场所。;兴盛和衰败,指世事的变化。;集市和朝廷,泛指人世间的繁华与变迁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法,如‘草铺平野’是静景,‘水引斜阳’则是动景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对古城的描绘,抒发了对历史变迁、世事兴衰的感慨,既有对往昔繁华的怀念,又有对如今萧条的叹息。意境营造上,营造出了一种凄凉、幽远的氛围,‘残柳断碑’‘淡烟啼鸟’等意象,将这种氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上,以古城的变迁为线索,深刻地反映了时间的无情和世事的无常,让读者感受到了历史的厚重和人生的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。