尚古六首屈同姓
明 · 郭之奇 · 五言
原文
柳下坐怀夜,子卿操节时。
谁明邻女事,翻多胡妇疑。
至人坚白处,其中良可思。
三黜不恭态,非女孰相知。
万死一生日,非妇孰相持。
千年心迹见,女烈妇犹奇。
译文 / 白话释义
柳下惠夜晚坐怀不乱,苏武坚守节操之时。谁能明白邻家女子之事,反而多被胡地女子猜疑。道德修养达到最高境界的人在坚守操守方面,其中的道理很值得思考。三次被罢黜而不恭顺的态度,如果不是女子谁能知晓。在万死一生的日子里,如果不是妻子谁能扶持相伴。千年之后他们的心迹得以显现,女子的贞烈、妻子的贤奇依然令人称奇。
注释
苏武的字。苏武是西汉时期杰出的外交家,在出使匈奴时被扣留,坚贞不屈,守节十九年。;操守,气节。这里指苏武坚守对汉朝的忠诚,不向匈奴屈服的高尚气节。;这里指道德修养达到最高境界的人,如柳下惠、苏武等。出自《庄子·逍遥游》中的‘至人无己,神人无功,圣人无名’,在诗中表示有高尚品德的人。;这里指坚守节操,不被外界影响而改变。源于战国时公孙龙的‘离坚白’学说,诗中取坚守清白、节操之意。;多次被罢黜。在古代常常用来形容贤才不被重用,仕途不顺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗中将柳下惠坐怀不乱、苏武守节与邻女之事、胡妇之疑相对比,同时也将君子在困境中的操守与女子的相知、妻子的相持进行对比,突出主题。在情感表达方面,诗人对古代贤人的节操表达了敬重,对女子的相知、妻子的相持表达了赞叹之情。在意境营造上,通过对历史人物事迹的列举,构建出一种充满道德评判和历史厚重感的意境。主题思想围绕着对传统道德操守、男女间特殊情感关系的思考与赞颂。整首诗语言质朴,用典自然,借古事来表达自己对人性、道德、情感关系的观点,引人深思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。