上海访朱邦宪

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
潮回日落暮云平,树色苍苍浦上城。
北海草堂多结驷,东邻花县迟流莺。
诺如季布元无负,饮到公荣自有情。
莫道朱家纯任侠,文章能冠鲁诸生。
译文 / 白话释义

潮水回落,太阳西下,傍晚的云彩平静地舒展着,浦上的城市被苍苍的树色所笼罩。北海的草堂前常常有很多车马聚集,东邻繁花似锦的县城里莺啼声迟迟未息。你像季布一样承诺了就不会辜负,饮酒到畅快处自然饱含深情。不要说朱家只是纯粹的侠义之士,他的文章也能在鲁国诸生中位居前列。

注释

指车辆很多,结驷形容四匹马所拉的车一辆接着一辆,常表示宾客众多。出自《史记·仲尼弟子列传》‘子贡相卫,而结驷连骑,排藜藿入穷阎,过谢原宪。’;秦末汉初的人物,为人仗义,好打抱不平,以信守诺言、讲信用而著称。楚国人。楚汉战争中做过项羽的大将,后来归附刘邦。;晋代刘公荣,为人旷达,性好酒。这里代指饮酒之人。;凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。

赏析

从意境上看,首联通过描写潮回、日落、暮云、树色等景象,勾勒出一幅傍晚时分上海浦上的画面,营造出一种静谧又略带沧桑的氛围。颔联中‘北海草堂’与‘东邻花县’形成对照,一静一动,展现出不同的场景,丰富了诗歌的画面感。写作手法上,诗中运用了典故,如‘诺如季布’,季布以重诺闻名,此处用典以称赞朱邦宪的诚信品质,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对朱邦宪充满了赞赏之情,既赞赏他的侠义之风,又对他的文学才华给予肯定,这种多元的赞赏使人物形象更加立体饱满。主题思想上,通过对朱邦宪多方面品质的描述,展现出一个既有侠义胸怀又具文学才华的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。