赏花

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
湖上花光何处寻,朱朱白白自成林。
衰年何预伤春事,闲客犹怀爱物心。
欲堕每愁风骤起,正开却要日微阴。
兰亭禹庙平生事,一榼芳醪莫厌深。
译文 / 白话释义

湖面上哪里去寻找花的光彩呢?红红白白的花朵自然成林。衰老之年何必参与为春景消逝而感伤之事,我这个清闲之人仍然怀有喜爱万物之心。花朵每每将要坠落时总是忧愁风突然吹起,花朵盛开时却希望太阳微微有些阴凉。游览兰亭和禹庙是一生难忘之事,一杯美酒不要嫌斟得太满。

注释

形容花的颜色红,《诗话总龟》卷九引 唐 郑谷 《海棠》诗:‘朝醉暮吟看不足,羡他蝴蝶宿深枝。’ 宋 苏轼 《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗》:‘ 江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。已约年年为此会,故人不用赋《招魂》。’;形容花的颜色白。;衰老之年,唐 杜甫 《泛舟送魏仓曹还京因寄岑参范季明》诗:‘若逢岑与范,为报各衰年。’;参与,读音:yù。《楚辞·九歌·湘君》:‘横大江兮扬灵,扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。桂櫂兮兰枻,斲冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。’;古代盛酒的器具,读音:kē。;美酒,晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪上》:‘六官赋敛,弥以深刻,又造万金堂于西园,引司农金钱缯帛,仞积其中,复藏寄小黄门常侍家钱各数千万,又于河间买田宅起第观。帝本侯家,宿贫,每叹桓帝不能作家居,故聚为私藏,复寄小黄门常侍家钱各数千万,又于河间买田宅起第观。帝本侯家,宿贫,每叹桓帝不能作家居,故聚为私藏,以起宫室,制衣裳,铸钟鼎,造芳醪,饰禁苑。’

赏析

从文学手法上看,首联‘朱朱白白自成林’,通过对花的颜色的描写,运用白描手法勾勒出繁花盛开的景象。颔联‘衰年何预伤春事,闲客犹怀爱物心’将‘衰年’与‘闲客’的自身状态与对花的情感相结合,形成一种对比,突出诗人对花的喜爱不因年老而改变。颈联‘欲堕每愁风骤起,正开却要日微阴’采用拟人的手法,赋予花以人的情感,如‘愁’,细腻地写出花在不同状态下对环境的需求。在意境营造上,诗中描绘了湖面上繁花盛开的景象,构建出一种清新、雅致又略带淡淡的忧愁的意境。从情感表达上,体现了诗人虽然年老但仍热爱自然万物的情怀。主题思想围绕着赏花展开,表达了诗人对花的喜爱以及在衰年仍积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。