伤怀五绝
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
未了馀生百自劳,伤怀一事若相遭。
无端更作幽山侣,错认松声是海涛。
译文 / 白话释义
还未过完的余生总是百事劳碌,伤心之事如果遇上(就更加难受)。无缘无故地又成为幽深山间的伴侣,错把松涛声认作是大海的波涛声。
注释
指剩下的生命,残生。;没有来由地,无缘无故地。;幽深的山,这里指比较偏僻、安静的山。
赏析
这首五绝意境清幽而又带有淡淡的哀伤。从写作手法上看,首句直述‘馀生百自劳’,开门见山地表达出生活的忙碌与疲惫,奠定了全诗略显压抑的基调。‘未了’一词更加强化了这种持续不断的状态。第二句‘伤怀一事若相遭’,采用假设的手法,将‘伤怀之事’与前面的‘百自劳’叠加,使得这种负面情绪进一步加深。后两句‘无端更作幽山侣,错认松声是海涛’则是情景交融,诗人身处幽山之中,本应享受山中的宁静,却因心中有事而‘无端’,表明一种无奈之感。‘错认松声是海涛’是很精妙的一笔,通过听觉上的错觉,以松涛声和海涛声的错认,暗示出诗人内心的不平静和迷茫,可能他的内心向往着大海般的广阔或者是远方,而幽山只是一种无奈的栖息地,这种错认也体现出他的心不在焉。从情感表达上,整首诗弥漫着伤怀、无奈、疲惫以及迷茫的情绪。主题思想上,表达了诗人在生活的劳碌与伤怀之事的双重压力下,身处幽山却难以释怀的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。