伤怀五绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
朝云已去暮还归,长与山人共落晖。
举目跚跚频立望,空中虚影是耶非。
译文 / 白话释义

早晨的云彩已经飘走但傍晚又归来,长久地和山中之人一起沐浴着落日的余晖。抬起眼睛缓缓地频频站立远望,空中那虚幻的影子到底是不是(朝云)呢。

注释

形容缓慢走路的样子,这里用来形容诗人站立远望时的姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将朝云当作有情之物,早晨离去傍晚归来,仿佛与人相伴,赋予了朝云灵动之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种伤怀的情绪,诗人通过描写自己对朝云的举目遥望,表现出内心的怅惘与眷恋。在意境营造上,诗中构建了一幅傍晚山中人与朝云相伴的画面,余晖下充满了一种寂静而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对朝云的关注与感伤,可能借朝云表达对已逝之人或事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。