伤怀五绝
明 · 郭之奇 · 七言
原文
未了馀生百自劳,伤怀一事若相遭
无端更作幽山侣,错认松声是海涛
苍松尽日舞烟风,为爱林栖息意同
一自秋霜凋露白,懒从春水问溪红
春思秋怨总相同,一寸柔肠百断中
春草萋萋秋不见,教人长愧落花风
朝云已去暮还归,长与山人共落晖
举目跚跚频立望,空中虚影是耶非
半载幽思孰共怜,几番愁梦倍凄然
人间亦有伤怀者,未必钟情似我坚
译文 / 白话释义
还未结束的余生里百事劳心,一旦遭遇伤心之事。没来由地与幽静的山林为伴,错把松涛声当作海涛。苍松整日在烟风里舞动,因为喜爱山林所以栖息之意相同。自从秋霜使白露凋落,就懒得向春天的溪水问询落花之事。春天的思绪和秋天的哀怨总是相同的,柔肠寸断。春天芳草萋萋秋天却不见,让人长久地愧对落花之风。早晨的云彩离去傍晚又归来,长久地与山中之人共享落日余晖。抬眼缓缓多次站立远望,空中的虚影不知是真是假。半年的幽思有谁一同怜悯,几番忧愁的梦境更加凄凉。人间也有伤心之人,但未必钟情像我这般坚定。
注释
指剩余的生命,晚年。;幽静的山,这里描绘出一种远离尘世喧嚣的山林环境。;带有烟雾的风,给人一种朦胧、虚幻之感,用于烘托意境。;秋天的霜,在古文中常象征着萧瑟、寒冷与衰败。;柔软的心肠,多用于形容人情感的细腻和易伤感。;形容脚步缓慢,这里表现出一种惆怅、若有所思的状态。;虚幻的影子,营造出一种不真实、迷茫的感觉。;沉静地深思,多指隐藏在内心的思想感情。
赏析
从文学手法上看,全诗采用五言绝句的形式,结构整齐。每首诗之间既各自成篇又相互关联,共同营造出一种伤怀的氛围。在情感表达方面,整首诗围绕着“伤怀”这一主题展开,通过描写自己在山林中的种种思绪,如错认松声、秋霜后的懒意等,深刻地表达出内心的忧愁、哀怨、孤寂与怅惘。在意境营造上,诗中描绘了幽山、苍松、秋霜、朝云等景象,营造出一种清幽、寂寥且略带哀愁的意境。主题思想则是对个人伤感情绪的抒发,表达自己钟情且伤怀的独特心境,在伤怀的情绪中又带有一种对自身情感深度的执着。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。