上黄参政寿七首

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
谁识金仙抱送时,年年惟有早梅知。
只今不负调羹信,造化工深物自私。
译文 / 白话释义

谁能知道神仙抱送(出生)的时候呢,每年只有早梅知晓。如今(他)确实没有辜负担当重任的信任,大自然的创造化育之功深厚,(早梅)这一事物(的知晓)显得很独特。

注释

传说中的神仙,这里可能暗示非凡之人的出生带有神奇色彩;本指调和羹汤,后多用于比喻宰相治理国家政事,这里表示担当重任。出自《书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’;大自然的创造化育,也指自然。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁识金仙抱送时’运用了设问的手法,引起读者的好奇与思考,同时‘金仙抱送’有神话典故的色彩,增添了神秘氛围。第二句‘年年惟有早梅知’采用了拟人手法,赋予早梅以知晓秘密的能力,将早梅与被祝寿之人联系起来,构思奇特。在情感表达方面,通过对早梅独特‘知晓’的描写,表达出对黄参政的敬重与独特的祝福之情,暗示他如同被神仙眷顾之人,又有着如早梅般独特的品质。在意境营造上,诗中营造出一种神秘而清幽的氛围,早梅的意象在其中起到关键作用,给人一种高洁、清冷又充满奥秘的感觉。主题思想上,借早梅来歌颂黄参政身负重任且不负信任的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。