上皇龛
宋 · 张耒 · 五言
原文
升危蹑石梯,已觉毛骨异。
玄龛剖山腹,六月霜雪至。
佛台磨青瑶,绀滑不留水。
巍巍数天人,苍玉刻冠佩。
老僧拂高崖,上有昔人字。
国都已萧瑟,山泽隐遗事。
西轩俯空阔,昼夜纳苍翠。
卜筑莫后时,林中有馀地。
译文 / 白话释义
登上高处踩着石梯,已经感觉毛骨悚然。深色的佛龛如从山腹剖开,六月也有霜雪降临。佛台像是用青色的美玉磨制而成,深青透红而光滑得不能留存水滴。高高在上的数位天人像,用苍玉刻成冠冕和佩饰。老和尚轻拂高高的山崖,上面有古人留下的字迹。国都已经变得萧瑟,山林水泽间隐藏着往昔的旧事。西面的轩廊俯临空旷宽阔之处,日夜纳入一片苍翠之色。选择地方建造房舍不要晚了,树林之中还有多余的土地。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。kān;踩,踏。niè;黑色,这里可理解为深色。xuán;稍微带红的黑色。gàn;择地建筑住宅,即定居之意。bǔ zhù
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多感官描写。如‘升危蹑石梯,已觉毛骨异’,通过‘蹑石梯’这一动作描写和‘毛骨异’这种身体感受描写相结合,让读者仿佛身临其境,感受到登山的惊险。‘玄龛剖山腹,六月霜雪至’中,‘剖’字运用了拟人的手法,将山龛比作被剖开的物体,形象地写出了山龛的幽深,同时六月霜雪的描写,营造出一种清冷、神秘的意境。在情感表达方面,诗中既有对眼前景物的惊叹之情,如对佛台、天人像的描写,又有对世事变迁的感慨,‘国都已萧瑟,山泽隱遗事’就流露出一种对往昔繁华的国都如今萧瑟的叹惋。主题思想上,此诗描绘了上皇龛的景色,在写景的同时穿插着对历史与现实的思考,体现出自然与人事的交融。意境营造上,通过对山龛内部清冷环境、精美的佛像雕刻以及轩廊外开阔苍翠景色的描写,营造出一种神秘、清幽又略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。