上湖守余行老

宋 · 毛滂 · 七言

原文
先生吟文烦颊舌,未免诸生笑于列。
跋前疐后谁使然,只有名多磨不灭。
燕公策高思精壮,笔下辞华烂文缬。
岳阳少屈何足云,自喜江山助清绝。
墨畦笔径久榛芜,道山初识今文伯。
凤凰池畔未归身,水晶宫里重游客。
读书不知已几世,汲古长馀绠千尺。
莫贪云水供醉吟,尚有典章须粉泽。
防风山前痴病吏,自笑著书玄尚白。
蓬头承罂十年事,过眼法书今雾隔。
那知流落得依凭,天与虺????宽辔策。
汀洲白苹春几许,江南日落汀洲古。
风光无恙似当时,犹与溪山相媚妩。
昔人苦吟终不尽,只今馀秀当勤取。
阿房赋客旧主人,试数文章犹第五。
译文 / 白话释义

先生吟诗作文费口舌,难免被诸位学生在行列中讥笑。前行有阻碍后面又被牵绊是谁造成的呢?只有名声大多磨也磨不灭。燕公策略高明思维精密强壮,笔下辞藻华丽灿烂如同彩色丝织品。在岳阳稍受委屈哪里值得一说,自己欣喜有江山助长清新美妙。笔墨的路径长久荒芜,在道山初次结识如今的文章大家。还未归身于凤凰池边,又再次成为水晶宫的游客。读书不知已经多少代,钻研古籍就像绳子有千尺长。不要贪恋云水间以供醉酒吟诗,还有典章需要润色修饰。防风山前痴傻的官吏,自己笑自己著书却没什么成果。蓬头垢面捧着瓮已经十年了,过往看过的法书如今像隔着雾一样。哪知道流落之后能够有所依靠,上天给我这像腿瘸的马一样的人放宽了缰绳。汀洲上白苹的春天有多少呢?江南日落时分汀洲显得古老。风光依旧像当时一样没有变化,仍然与溪山相互妩媚。以前的人苦苦吟诗终究不能穷尽,如今只应该勤奋汲取留存的精华。写《阿房宫赋》的客人曾经的主人,试着数算文章成就仍然排第五。

注释

跋:踩;疐(zhì):被绊倒。本指狼向前进就踩住了自己的颈肉,向后退又会被自己的尾巴绊倒。比喻进退两难。;彩色的丝织品,这里形容辞藻华丽。;指写作的路径、方法等。畦(qí),田垄。迳,同‘径’。;虺(huǐ):疲劳生病(多用于马)。隤(tuí):倒下。这里表示自身的疲惫不堪、境遇不佳。;杜牧所作的著名赋文,这里代指有才华的文人作品。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,运用对比手法,如“先生吟文烦颊舌,未免诸生笑于列”与“燕公策高思精壮,笔下辞华烂文缬”形成对比,前者描述先生吟诗被学生讥笑,后者展现燕公的才华横溢,突出不同人物的境遇和能力。情感表达丰富,既有对自身坎坷境遇的自嘲,如“防风山前痴病吏,自笑著书玄尚白”,又有对往昔人物才华的钦佩和对时光流转中事物不变的感慨。在意境营造上,通过描写“汀洲白苹春几许,江南日落汀洲古。风光无恙似当时,犹与溪山相媚妩”,勾勒出江南汀洲的景色,营造出一种既有时光沧桑感又有自然之美的意境。主题思想方面,既包含对文人的评价,对文学才华的推崇,也有自身命运的喟叹以及对自然永恒和文学传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。