上夹谷书隐先生六首

宋 · 何梦桂 · 五言

原文
平生学屠龙,终乃成履豨。
国亡身未殡,戮死竟何如。
衣带日以缓,鬓发日以疏。
晨风怀苦心,不能高奋飞。
独抱三圣易,终焉老吾庐。
译文 / 白话释义

平生学习屠龙之术,最终却成了杀小猪的人。国家灭亡了自己还未入殓(形容处境悲惨),被杀害最终又能怎样呢?衣带一天天地变宽松(形容人消瘦),鬓发一天天地变得稀疏。早晨的风带着我痛苦的心情,我却不能高高地振翅高飞。独自抱着三圣所作的《易》书,最终就在我的茅庐中老去。

注释

宰杀蛟龙,比喻技术虽高,但不实用的技艺,出自《庄子·列御寇》。;踩踏小猪,这里指从事低微之事。豨,古书上指猪。;入殓,把死者装入棺中。;脸旁靠近耳朵的头发。;振翅飞翔,多比喻人不受束缚,奋发有为。;指伏羲、文王、孔子所作的《易经》。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘学屠龙’与‘成履豨’形成鲜明反差,揭示出理想与现实的巨大落差,给人以强烈的冲击感。颔联通过描写国家灭亡而自身惨境,直接表达出对国家命运的悲痛与无奈。颈联‘衣带日以缓,鬓发日以疏’,化用古诗中常见的表达忧愁使人消瘦的意象,生动地展现出诗人内心的愁苦。尾联‘独抱三圣易,终焉老吾庐’描绘出诗人孤独、落寞,只能以易书为伴,在自己的茅屋中度过余生的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面,全诗充满了对国家命运的哀伤、对自身遭遇的悲叹以及理想破灭后的绝望。主题思想上,表达了在国家覆亡的大背景下,个人理想无处施展、只能在困苦中度过余生的悲戚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。