上夹谷书隐先生六首
宋 · 何梦桂 · 五言
原文
骥老不适用,狐首复何几。
身名与世隔,谁以告彼姝。
衷肠远难诉,载诉出户衣。
出户亦不辞,疑我故步非。
袖中怀绿绮,自伤知音稀。
为君试一弹,沾襟涕涟濡。
译文 / 白话释义
千里马老了就不再适用了,狐狸将死的时候还能有多少时日呢。自身与声名和尘世相隔,能有谁去告知那个人呢。内心的想法距离太远难以倾诉,倾诉时泪水沾湿出门的衣服。出门也不会有推辞,只是怀疑我以往的做法不正确。衣袖中怀着绿绮琴,自己感伤知音稀少。为您试着弹奏一曲,泪水沾湿了衣襟。
注释
好马,千里马。jì;狐死首丘的简称,传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。常比喻不忘本或对故乡的思念,此处表示将死。;美女,这里可能代指理想中的人或知音。shū;古琴名,后泛指名贵的琴。;沾湿的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘骥老’‘狐首’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。通过对老马和狐狸的描写,暗示自身的境遇。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、感伤和怀才不遇的情绪,诗人感叹自己如老马不再被任用,像伯牙般知音稀少。在意境营造上,营造出一种孤独、落寞、萧索的氛围,如‘身名与世隔’描绘出诗人与外界的疏离感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,包括不被重用、知音难觅等。诗中的描写层层递进,从自身境遇的叙述到内心的感伤,再到试图通过弹琴来宣泄情感,结构较为紧凑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。