上建王生辰 其三

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
太史仰乾象,光芒见前星
森然拱帝所,无乃趋过庭
道德粹金玉,词华渺沧溟
愿言千万寿,声闻炳丹青
译文 / 白话释义

太史仰望天象,看到光芒出现在太子星(前星)之上。(群臣)森严地环绕在帝王之所,莫不是前来接受教诲。(建王)道德如同纯粹的金玉,文辞才华如同大海般浩瀚渺远。愿(建王)享有千万年的寿命,美好的名声在史册上光辉闪耀。

注释

天象。乾,为八卦之一,代表天。;星名,指太子星。;形容众多、森严的样子。;出自《论语·季氏》‘尝独立,鲤趋而过庭’,指接受教诲。;纯粹。;文辞的才华。;渺茫、浩瀚,这里形容广大。;大海。;光明、显著。;指史册。丹和青是中国古代绘画中常用之色。

赏析

从文学手法上看,首联‘太史仰乾象,光芒见前星’运用了起兴的手法,借太史观测天象发现前星闪耀引出下文对建王的描写,增添了一种神秘的氛围。颔联‘森然拱帝所,无乃趋过庭’,‘森然’一词形象地描绘出一种庄严、肃穆的场景,同时‘趋过庭’使用了典故,借指接受教诲等意,暗示建王受到帝王的重视与培养。颈联‘道德粹金玉,词华渺沧溟’,采用了比喻的手法,将建王的道德比作金玉般纯粹,文辞才华如同大海般渺远,生动地展现了建王的优秀品质。从情感表达上,整首诗表达了对建王生日的祝贺,对建王的崇敬和美好祝愿。在意境营造方面,诗中既有天象等宏大的意象,又有道德、词华等内在品质的体现,营造出一种庄重、尊崇的氛围。主题思想上主要是为建王生辰祝贺,同时赞美建王的品德和才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。