上界第一峰

明 · 吴高 · 七言律诗

原文
奇峰四百三十二,惟见兹峰势独尊。
远揖华嵩为伯仲,俯看蛮岭作儿孙。
中天日月岩头转,白昼云雷脚底奔。
不是飞仙那可即,骖鸾何日去朝元。
译文 / 白话释义

在仙界的第一峰,山峰有四百三十二座,只看到这座山峰气势最为尊贵。远远地拱手作揖将华山和嵩山当作兄弟,俯身看南方的山岭如同儿孙。天空中间日月在山岩头上转动,白天云雷在脚底奔腾。如果不是飞仙怎么能够接近,何时驾乘鸾鸟前去朝拜天帝呢。

注释

拱手行礼,表示尊敬。这里是将山峰拟人化的动作,用以和其他山峰进行比较。;泛指南方的山岭。古时称南方少数民族为蛮,此处以蛮岭指代南方的山岭。;驾乘鸾鸟。骖,古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,驾驭的意思。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;朝拜天帝。道教徒朝拜老子,也叫朝元。这里表达了对神圣事物的向往。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将此峰与众多山峰对比,突出其独尊的气势。颔联采用拟人的修辞,‘揖’‘俯看’等词赋予山峰人的动作,以华嵩为伯仲,视蛮岭为儿孙,进一步强化了山峰的雄伟与不凡。颈联通过描写日月在岩头转、云雷在脚底奔的宏大景象,营造出一种壮阔的意境,让人感受到此峰的高耸入云。情感表达上,作者对这座山峰充满了崇敬与向往之情。主题思想方面,通过对山峰的描写与赞美,表达出对自然神奇伟力的惊叹与敬仰。整首诗展现出一种宏伟、壮阔、神秘的氛围,将山峰写得超凡脱俗,充满了浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。