忆古成之

明 · 吴高 · 七言律诗

原文
三策当年动冕旒,先生钟秀出罗浮。
文章天下联星象,忠孝人间迈等俦。
白骨一函今在否,清诗千首永芳流。
功成欲效留侯去,未必翻然物外游。
译文 / 白话释义

当年的三条策略惊动了皇帝,先生您汇聚了罗浮山的灵秀之气诞生于此。您的文章可与天上星象相联,忠孝的品德在人间远超同辈之人。不知那一盒白骨如今是否还在,清新的诗篇千首永远流传芬芳。功成之后想要效仿张良离去,却未必就会决然地到尘世之外遨游。

注释

古代大夫以上的礼冠,后专指帝王的皇冠,这里指代皇帝。;聚集灵秀之气。;同辈,同类的人。;美好的流传,指美名、好的作品等流传。;指张良,他被封为留侯,这里以留侯类比成之,表示功成身退。

赏析

从文学手法上看,首联‘三策当年动冕旒,先生钟秀出罗浮’采用叙事手法,以‘三策动冕旒’的壮举开篇,直接点出成之的才华与影响力,‘钟秀出罗浮’点明他的出生地,有敬仰之情。颔联‘文章天下联星象,忠孝人间迈等俦’运用对仗工整的手法,从文章和品德两方面高度赞扬成之,把文章与星象相联,夸张地表现文章的不凡,忠孝迈等俦则体现其品德高尚,无人可比。颈联‘白骨一函今在否,清诗千首永芳流’中,‘白骨一函’与‘清诗千首’形成鲜明对比,一为物质存在的疑问,一为精神层面诗歌永远流传的肯定,虚实相生。情感表达上,全诗充满对成之的敬重与缅怀之情,既有对他才华品德的钦佩,也有对他逝去的感慨。在意境营造上,通过对成之的出生地、他的才华品德以及作品流传等多方面的描写,塑造出一个才华横溢、品德高尚且充满神秘色彩的人物形象。主题思想围绕着对成之的纪念与赞扬展开,展现出他的非凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。