上京秋日三首
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
水绕云回万里川,鸟飞不下草连天。
歌残敕勒风生帐,猎罢阏氏雪没鞯。
红颊女儿花作队,紫髯都护酒如泉。
时巡岁岁还京乐,别换新声被管弦。
译文 / 白话释义
水流环绕着云朵回旋在万里的川原之上,鸟儿飞翔却不落下,草儿连绵到天边。歌唱结束后敕勒歌的风声在帐中响起,狩猎完毕后阏氏的积雪没过了马鞯。脸颊红润的女儿们像花朵一样组成队列,胡须紫色的都护饮酒如同泉水一般。每年按时巡行回到京城的欢乐,另外更换新的声律被管弦乐器演奏。
注释
中国古代民族,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。;匈奴单于的配偶的称号,这里泛指边疆地区少数民族的首领配偶。;垫在马鞍下面的东西。;官名,汉宣帝时设置西域都护,为驻守西域地区的最高长官,这里指边疆地区的军事长官。;帝王按时巡行各地。此指帝王定期到边疆地区巡行。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘水绕云回’‘鸟飞不下’‘草连天’等,营造出宏大而辽阔的意境。‘歌残敕勒风生帐,猎罢阏氏雪没鞯’两句,通过描写歌舞和狩猎的场景,展现了边疆地区的独特风情,体现出一种豪迈之气。情感表达上,既有对边疆壮丽景色的赞美,也流露出巡行回京的喜悦之情。意境营造上,以万里川、连天草等宏大景象为背景,凸显出边疆的广袤与雄浑。主题思想方面,主要描绘了上京秋日的景象以及巡行回京的欢乐,反映出边疆地区的生活风貌和民族特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。