上京行幸词
明 · 郑潜 · 七言绝句
原文
群山如画列层城,佳气滦阳此上京。
四野穹庐环魏阙,三宫仗马拥霓旌。
译文 / 白话释义
众多的山峦像画卷一样排列在高城周围,吉祥的气象在滦阳这个上京城弥漫。广阔的原野上蒙古包环绕着皇宫,三宫的仪卫之马簇拥着彩旗。
注释
古地名,在诗中为上京的所在地。;古代游牧民族居住的毡帐,这里指代蒙古包。;古代宫门外两边高耸的楼观,这里指代皇宫。;彩旗,因装饰有五色鸟羽而得名,常为帝王出行的仪仗。
赏析
从文学手法上看,首句‘群山如画列层城’运用了比喻的手法,将群山比作画卷,生动形象地描绘出群山的壮美,给人以直观的视觉感受,同时也为诗歌奠定了一种开阔宏大的基调。‘佳气滦阳此上京’点明地点,渲染出上京带有祥瑞之气的氛围。后两句‘四野穹庐环魏阙,三宫仗马拥霓旌’,一‘环’一‘拥’两个动词的使用极为精妙,描绘出一幅极具画面感的场景,穹庐环绕着皇宫,仗马簇拥着彩旗,展现出上京独特的地域风貌和皇家出行时的壮观场面。在情感表达上,诗中透露出对上京气象不凡的赞叹之情,以及对皇家威严的敬重。在意境营造上,通过对群山、上京、穹庐、魏阙、仗马、霓旌等意象的组合,构建出一个宏大、庄严且富有地域特色的意境。主题思想上,主要是描绘上京行幸时的所见所感,展现上京的独特风貌和皇家出行的盛大场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。