上金太守府尊一首
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
携家共睹郡公来,五马趋迎一笑开。
不羡笙簧喧北里,却欣歌诵补南陔。
九重恩儗丝纶诰,百岁香倾琥珀杯。
信笔要书耆硕传,老生不敢让非才。
译文 / 白话释义
带着家人一同来拜见太守大人,太守乘坐五马之车前来迎接,笑容满面。不羡慕那北里的笙簧喧闹之声,却欣喜于颂扬之声能补益风化。天子的恩泽如同诏书一般深厚,百岁之时美酒倾入琥珀杯中。随手想要书写年高望重者的传记,我这个迂腐之人不敢以没有才能为由推让。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常用来指代太守。;古舞曲名,也指妓院所在之处。这里指世俗娱乐场所。;《诗经·小雅》中的篇名,被认为是孝子相戒以养的诗,这里借指有益风化之事。;指天子。古代认为天有九层,天子为天子,地位至高无上。;恩厚。儗,通‘拟’,比拟。;帝王的诏书。丝纶,帝王诏书。诰,古代一种告诫性的文章。;年高望重的人。耆,年老。硕,大、高。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘携家’拜见太守以及太守‘五马趋迎一笑开’的场景,直接叙事开篇,生动地展现出太守的亲民形象。颔联运用对比手法,‘不羡’与‘却欣’相对,以北里的笙簧喧闹代表世俗的娱乐,而以歌诵补南陔表示对有益风化之事的喜爱,突出一种积极向上的价值取向。颈联‘九重恩儗丝纶诰’运用比喻,将天子之恩比作丝纶诰命,显示出天子恩泽的庄重和深厚,‘百岁香倾琥珀杯’描绘出美好的生活画面,从侧面烘托出太平盛世之感。在情感表达方面,诗中既有对太守的敬重之情,如开篇描写太守的迎接;又有对良好社会风气的向往和欣喜,从颔联可以看出。在意境营造上,通过对人物活动场景和相关事物的描写,营造出一种既庄重又和谐、充满希望的意境。主题思想围绕着对太守的敬重、对社会风气的关注以及对天子恩泽的感激等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。