赏菊

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
华堂虚位置,低彩自荣鲜。
霜力催无恙,人言服得仙。
乾坤钟晚节,孤洁类高贤。
萝薜谁家圃,吾将老一椽。
译文 / 白话释义

华丽的厅堂空出位置(来放置菊花),低调的色彩却独自繁荣鲜艳。寒霜的力量催促下依然安然无恙,人们都说服食菊花能成为神仙。天地赋予它坚贞的晚节,孤高廉洁如同高洁的贤人。那长满藤萝薜荔的是谁家的园圃,我将要在一间茅屋中安度晚年。

注释

指女萝和薜荔,都是蔓生植物;本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里代指简陋的房屋

赏析

在文学手法上,首联‘华堂虚位置,低彩自荣鲜’通过对比,以华堂的‘虚’衬托出菊花虽色彩低调却独自繁荣的姿态。颔联‘霜力催无恙,人言服得仙’,既写出菊花在寒霜下的坚韧,又引用了菊花可使人成仙的说法,增添了文化底蕴。颈联‘乾坤钟晚节,孤洁类高贤’运用拟人和类比,把天地赋予菊花晚节,且将菊花的孤高廉洁类比高贤,升华了菊花的形象内涵。情感表达上,诗人对菊花的喜爱与赞美之情溢于言表,同时也流露出诗人对孤高廉洁品质的向往。在意境营造上,诗中既有华堂的背景,又有霜打菊花的景象,还有孤洁高贤的联想,营造出一种孤高、淡雅又带有文化气息的意境。主题思想上,借赏菊表达对菊花品质的崇敬,以及对这种品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。