赏菊二首
清 · 金应澍 · 七言律诗
原文
帘卷西风日未曛,桐孙扶杖更欣欣。
非徒晚节精神艳,也要平时灌溉勤。
恰值重阳供采撷,居然五色斗缤纷。
年年幸遂乡园乐,介寿东篱几度醺。
译文 / 白话释义
西风卷起帘子,太阳还没有落山,梧桐的幼枝像是拄着拐杖般更显欣悦。不只是到了晚年气节精神艳丽,也是因为平时浇灌培育得辛勤。正赶上重阳节可供采摘,竟然像五彩之色争相比美。每年有幸能实现田园之乐,在东边的篱笆下祝寿多次沉醉。
注释
日落时的余光,这里指太阳落山。;桐树新生的小枝,这里可能是一种比拟手法,把桐孙比拟成拄杖之人,增添意趣。;不但,不仅。;采摘。;祝寿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写帘卷西风、桐孙扶杖的景象,以景衬情,奠定了一种悠然的氛围。颔联运用议论的手法,阐述晚节精神的艳丽不仅是自身的品质,也与平时的努力有关,借赏菊延伸出哲理。颈联描写重阳时菊可供采撷且色彩缤纷,通过‘五色斗缤纷’这样生动的描写展现菊花的艳丽姿态,是典型的视觉描写。尾联表达年年享受田园之乐,在东篱祝寿沉醉,将赏菊与田园之乐、祝寿联系起来,使诗歌的意境从单纯的赏菊拓展到田园生活的幸福满足,表达了诗人对田园生活的喜爱和对菊花品质的赞美之情。整首诗意境闲适、欢快,主题思想围绕着赏菊,阐述菊花品质与田园生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。