赏菊和丹山赵使君

明 · 区越 · 七言

原文
未举花前酒一卮,对公还是独醒时
流观节物无嘉菊,历尽风霜有茂枝
瘦影当窗催晚酌,冷香随笔上新诗
几家耆老冠裳在,欲醉犹妨倒接篱
上品花应著意栽,野亭相召敢迟来
秋光亦是难抛掷,怀抱从前又放开
插帽漫随金宝胜,延年再泛紫霞杯
重阳至日连供宴,栗里当年有是哉
译文 / 白话释义

还没有在赏花之前举起一杯酒,面对您(赵使君)的时候我还是清醒的。随意观看应时的景物却没有好的菊花,经历了许多风霜之后才有茂盛的花枝。瘦菊的影子映在窗前催促着晚上饮酒,清冷的香气随笔端融入新诗。有几家老人穿着礼服官帽还在,想要喝醉却又怕弄歪了帽子(接篱)。上等的菊花应该用心栽种,野亭召唤我怎敢迟迟前来。秋天的风光也是难以舍弃的,以往的胸怀又重新敞开。帽子上随意插着金制的胜饰,为了延年益寿再次举起紫霞杯。重阳佳节连续参加宴会,当年陶渊明所在的栗里也是这样的吧。

注释

古代盛酒的器皿;老年人,多指德高望重的老人;古代的一种头巾,这里代指帽子;古代妇女的一种首饰,这里指像胜的装饰品;地名,在今江西九江,是陶渊明的故乡,这里代指陶渊明的生活境界

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事、写景、抒情相结合。诗中描绘赏菊的情景,如‘瘦影当窗催晚酌,冷香随笔上新诗’,将菊花的‘瘦影’‘冷香’入诗,通过细腻的描写展现菊花的姿态与神韵,运用拟人的手法,让菊花似乎有了催促人饮酒作诗的主动性。在情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,从对菊花历经风霜却有茂枝的赞赏,到赏菊时的各种活动,如饮酒、作诗等,都体现出这种喜爱。在意境营造上,通过对菊花、秋光、野亭等意象的描绘,营造出一种闲适、雅致又略带秋意的清冷意境。主题思想上,借赏菊表达了诗人对这种高雅生活的热爱,以及对像陶渊明那般悠然自得生活的向往,同时也反映出诗人对秋景的珍惜和对时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。