赏菊和坡山二首

明 · 黄衷 · 七言

原文
穗石仙城五岭南,诗情彷佛见湘潭
定排白日期高会,直卷黄河对剧谈
树里飞泉寒掩镜,屋边晴岫碧摇簪
何人笑认柴桑里,松菊毵毵古径三
浮生今逐日行南,便拟移家住菊潭
世事但逢曹相饮,风流当就阿戎谈
云霄末路成初服,道德私心愧盍簪
问我别来何所见,两狙相向泣朝三
译文 / 白话释义

穗石仙城在五岭之南,在此地的诗情好像能让人看见湘潭的景象。定然安排好白昼之日举行盛大的聚会,直接卷起黄河水来相对畅谈。树林里飞泉寒冷如被掩住的镜子,房屋边晴天的山峦如碧玉摇晃的发簪。是谁笑着辨认出那柴桑故里,松树菊花纷披在古老的三条小径上。 浮生如今一天天往南行,便打算搬家到菊潭居住。世间之事只希望能像曹操那样饮酒(此处应是泛指豁达饮酒之事),风流之事应当与阿戎那样的人交谈(阿戎是指王戎,泛指有才情的人)。在仕途末路才成就初心,从道德上来说私心有愧于与众人相聚(盍簪:指士人聚合)。问我离别之后看到了什么,只见两只猕猴相对而泣如同‘朝三暮四’的典故那般。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;指士人聚合。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了丰富的意象,如‘穗石仙城’‘飞泉’‘晴岫’‘松菊’等,通过对这些自然景物和人文景观的描写,构建出富有诗意的画面。在‘树里飞泉寒掩镜,屋边晴岫碧摇簪’一句中,使用了比喻的手法,将飞泉比作被掩住的镜子,把晴岫比作摇晃的碧玉发簪,形象生动地写出了景物的特点。 情感表达上,诗中既有对田园生活的向往,如‘浮生今逐日行南,便拟移家住菊潭’表达出想要远离尘世,到菊潭居住,享受宁静生活的愿望;又有对世事无常、人生境遇的感慨,‘问我别来何所见,两狙相向泣朝三’借助‘朝三暮四’的典故,传达出一种对世态变幻的无奈之感。 在意境营造方面,诗人将岭南的景色与心中对远方(湘潭)的想象融合在一起,营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。 主题思想上,诗歌围绕着赏菊展开,表达了诗人对田园生活的向往、对自身境遇的思考以及对人生百态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。