赏菊和坡山二首 其一
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
穗石仙城五岭南,诗情彷佛见湘潭
定排白日期高会,直卷黄河对剧谈
树里飞泉寒掩镜,屋边晴岫碧摇簪
何人笑认柴桑里,松菊毵毵古径三
译文 / 白话释义
穗石这个如同仙城般的地方位于五岭之南,(在这里赏菊的时候)那诗情就好像看到了湘潭的景象。肯定安排好白天的时间来举行盛大的聚会,直接把黄河画卷展开来相对畅快地交谈。树林里的飞泉寒冷如同镜子被遮掩(失去光亮),屋子边晴朗的山峦碧绿得像摇动的发簪。是谁笑着认出这如同柴桑(陶渊明故居)的地方呢,松树和菊花在古径上枝叶细长纷披。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披的样子。这里形容松菊在古径上的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用联想的手法,由穗石联想到湘潭,拓展了诗歌的空间感。颔联‘定排白日期高会,直卷黄河对剧谈’想象奇特,‘排白日’‘卷黄河’夸张地表现出聚会的盛大与交谈的豪迈气魄。颈联是典型的景物描写,‘树里飞泉寒掩镜,屋边晴岫碧摇簪’,把飞泉比作寒镜,将晴岫比作碧簪,运用比喻的手法生动形象地描绘出自然景色的美妙。在意境营造上,诗中既有仙城般的穗石、寒泉、晴岫等构成的清幽之境,又有卷黄河剧谈的壮阔之境。情感表达上,通过对赏菊之地的描写以及对想象中聚会的描绘,表现出诗人对这种闲适生活的喜爱和对美好景色的陶醉。主题思想围绕赏菊之地的景色和在这景色中的想象活动展开,体现了诗人对自然与生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。