上乐使君救康成公

唐 · 贾岛 · 五言绝句

原文
曾梦诸侯笑,康囚议脱枷。千根池里藕,一朵火中花。
译文 / 白话释义

曾经梦到诸侯在讥笑,郑康成被囚禁,人们商议着给他解脱枷锁。千根藕生长在池里,一朵花绽放在火中。

注释

旧时一种套在脖子上的刑具。;莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象的组合。‘千根池里藕,一朵火中花’,池里的藕和火中的花形成鲜明对比,藕在池中生长,宁静而富有生机,花在火中开放,热烈而危险,两者的并置产生奇特的视觉和联想效果。情感表达上,前两句通过‘曾梦诸侯笑,康囚议脱枷’流露出对康成公被囚境遇的同情,从梦中诸侯的笑和对他脱枷的商议中,能感受到一种对其遭遇的不平和希望解脱的情感。在意境营造方面,既有梦境中的虚幻感,又有池藕和火花带来的具体而微的画面感,两者交织。主题思想围绕着对康成公的关注,可能暗示他虽身处困境如同在‘火中’,但也有解脱的希望如同池中藕的生机,反映出对贤能之人命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。