赏李景信东轩瑞香花次韵

明 · 倪岳 · 七言

原文
淡抹轻妆弄晚晴,花开簇簇影亭亭
天培仙骨呈清瑞,风吐龙涎出素馨
碧笋攒云初破蕊,紫茸含露正当庭
怪来诗思清如水,吟倚阑干醉眼醒
临到开时日正阳,倚风浑似舞霓裳
十年不见江南种,三月惊看蓟北芳
秾艳未容夸国色,高标应许占春光
日长相对如佳客,绝胜红妆咏海棠
曲阑日上影玲珑,香气薰人亦自融
满室春风回绮席,一帘晴雾散雕栊
花攒淡白团????密,叶簇轻青点缀工
好是羽衣歌舞罢,天仙清倚广寒宫
译文 / 白话释义

傍晚天晴时瑞香花如同淡雅的女子轻施粉黛,花朵成簇开放影子亭亭玉立。上天培育它的仙骨呈现祥瑞,风中似吐出龙涎散发素馨的香气。碧绿的笋状花苞聚集成云初绽花蕊,紫色的茸毛带着露水正对着庭院。怪不得诗兴像水一样清澈,靠着栏杆醉眼惺忪地吟诗。将要开放时正值日头当空,靠着风就好似舞动着霓裳。十年没见过江南的这种花,三月在蓟北惊喜地看到它的芬芳。它的艳丽不能用来夸耀为国色,但高雅的品格应该允许它占尽春光。白天长时间相对如同好客之人,绝对胜过对着红妆美人咏叹海棠。曲折的栏杆上太阳照出的影子精巧细致,香气熏人也令人陶醉。满室的春风吹回华丽的筵席,一帘晴日下的雾气在雕花窗棂间散去。花朵攒聚成淡白色紧密的一团,叶片簇拥着浅青色点缀精巧。就好像是穿着羽衣跳完舞,天上的仙子清冷地倚靠在广寒宫。

注释

圆的样子,这里形容花朵攒聚成圆形的样子。;华丽的筵席。;雕花的窗棂。

赏析

这首诗运用了丰富的描写手法来展现东轩瑞香花的美。从写作手法上看,多处运用比喻和拟人。如‘倚风浑似舞霓裳’将瑞香花在风中的姿态比作舞霓裳,生动地描绘出花朵随风摇曳的优美姿态,赋予花朵人的动态美;‘天培仙骨呈清瑞,风吐龙涎出素馨’把瑞香花的生长说成是天培仙骨,香气的散发形容为风吐龙涎,既写出花的超凡脱俗又表现出香气的清幽。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机与祥瑞的画面,通过对花的颜色、姿态、香气等细致描写,如‘花攒淡白团圞密,叶簇轻青点缀工’,白色的花朵攒聚、青色的叶子簇拥,使读者仿佛能看到那繁花盛开的景象,闻到那清幽的香气,感受到春日的美好。在情感表达方面,诗人对瑞香花充满喜爱与赞赏之情,像‘十年不见江南种,三月惊看蓟北芳’,表达出久别之后看到此花的惊喜,‘秾艳未容夸国色,高标应许占春光’体现出对瑞香花高雅品格的赞美。主题思想上主要是对瑞香花的赞美,从它的外在美到内在品格,展现出瑞香花独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。