上林春慢癸酉公腊未尽半月作

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
树老号寒,天黯压檐,欲雪炉空无酒。贾岛祭诗,梁园授简,工夫料量初就。腊附待换,怎情绪、乱丝依旧。不堪闻,是隔苑雨风,酿愁时候。
乍阴晴、几番饤饾。春消息、待漏陌头烟柳。夙约比邻,新欢故国,娇心耐人重叩。踏青伊迩,还等个、寻芳珍偶。陇云深,数梅驿、一枝来否。
译文 / 白话释义

老树在寒天中哀号,天色黯淡低压着屋檐,将要下雪而炉内空空没有酒。如同贾岛祭诗,梁园授予诗简,功夫刚刚准备停当。腊月将尽即将变换,可是怎奈情绪,依旧像乱丝般繁杂。不忍听闻的,是隔院的风雨声,这正是酿出愁绪的时候。天气忽然阴晴不定,有好几次像拼盘般杂乱。春天的消息,就在那等待破晓时路边如烟的柳树上。从前与近邻的约定,在故乡新的欢乐,娇柔的心思耐人再次探寻。春日郊游的日子已经临近,还在等待着一个寻觅芳草的佳偶。陇地的云深深,计算着梅花是否通过驿站送来了一枝。

注释

因寒冷而号叫。;一种习俗,多表达对诗歌的敬重或借祭诗感慨自身境遇等。贾岛常于每年除夕,取一年所作诗,以酒脯祭之,曰:‘劳吾精神,以是补之。’;梁园,西汉梁孝王所建园林。授简,给予简札。此指文人雅集之事。;腊月将要结束的这段时间。附,接近尾声。;原指堆迭在器皿中的蔬果,这里形容天气的杂乱无章。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用典故,如‘贾岛祭诗,梁园授简’,通过引用这些典故,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全词情感复杂而细腻,既有岁末时的寂寥、无酒消愁的落寞,又有对春天的期待,还有对往昔约定和欢乐的怀恋,以及等待佳偶的期待与忐忑交织的情感。在意境营造上,通过描绘‘树老号寒,天黯压檐’这样寒冷、压抑的景象,奠定了一种萧索的基调,而‘待漏陌头烟柳’又勾勒出一丝朦胧的希望。主题思想围绕岁末的感怀展开,既有对现实状况的忧愁,也有对未来美好的憧憬,展现了词人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。