上陵
元 · 赵文 · 五言
原文
上古陵,古陵无可上。苔雨绣涩,草烟凄怆。鸱鸮鸣荒林,狐狸穴空圹。
丰碑去梁何处津,堲周作灶谁家炀。不如东邻一抔土,樵牧侵陵白官府。
译文 / 白话释义
登上古陵墓,可是古陵墓已经无法攀登上去。苔藓被雨水浸湿显得斑驳生涩,荒草在烟雾中显得凄惨悲怆。鸱鸮在荒林中鸣叫,狐狸在空墓穴中打洞。高大的石碑已不见碑梁,去往哪里寻找渡口(来运输它呢),用土坯垒成的墓墙被当作炉灶,又有谁来点火烧灶呢。还不如东邻那一小堆土(指普通人家的坟冢),砍柴放牧的人侵犯了陵墓(古陵),而官府却无所作为(白官府,意即告知官府也无用)。
注释
chī xiāo,猫头鹰一类的鸟;kuàng,墓穴;jí,土坯;yáng,烘干,引申为烧火;póu,用手捧东西,这里指一小堆土
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,通过对古陵上苔雨、草烟、鸱鸮、狐狸等景象的描绘,营造出一种荒凉、破败的意境。如‘苔雨绣涩,草烟凄怆’,细致地刻画了古陵周围环境的衰败。在情感表达上,充满了对古陵的今昔之感的喟叹,曾经的古陵如今破败不堪,流露出一种对世事变迁、繁华不再的哀伤之情。主题思想围绕着古陵的衰落展开,暗示着曾经的辉煌都难以抵挡岁月的侵蚀,具有一定的沧桑感和历史的厚重感。对比手法的运用也较为巧妙,将古陵与东邻一抔土对比,更突出古陵的衰败和被漠视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。