上岭下岭

宋 · 刘敞 · 五言

原文
上岭惟恐迟,下岭惧颠覆。
一岭但数里,思虑千盈腹。
不闻二大夫,致身未尝辱。
译文 / 白话释义

登上山岭就怕速度太慢,下岭的时候又担心会翻车跌倒。一座山岭仅仅只有数里路,心中的忧虑却满满当当。没听说那两位大夫(伯夷、叔齐),献身取义不曾受辱。

注释

倾倒、翻倒。颠,diān;覆,fù。;充满。yíng。;这里指伯夷、叔齐两位贤大夫。典故出自《史记·伯夷列传》,他们为了坚守气节,不食周粟而饿死在首阳山。;献身。zhì shēn。;未曾。wèi cháng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、忧虑的氛围。前两句通过‘上岭’与‘下岭’时不同的心理状态‘惟恐迟’和‘惧颠覆’,形成鲜明的对比,生动地写出了诗人在山岭间行路时的不安心理。从写作手法来看,先实写行路时的状态,后两句则是虚写,以数里的山岭和满腹的思虑进行反差,突出诗人内心的愁绪。情感表达上,传达出诗人的担忧、焦虑情绪,最后一句引用伯夷、叔齐的典故,暗示诗人向往如二大夫般坚守气节、不辱自身的品质,升华了诗歌的主题思想,从单纯的行路之虑延伸到对人格品质的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。