赏柳吟
宋 · 金朋说 · 七言绝句
原文
舞翠垂丝夹小桥,春风庭院鸟声娇。
自从靖节萧疏后,复许谁人不折腰。
译文 / 白话释义
翠绿的柳枝像舞动的丝绦垂在小桥两侧,春风拂过庭院鸟儿的叫声十分娇婉。自从陶渊明(靖节先生)远离官场之后,又允许谁不弯腰(向世俗屈服)呢。
注释
同‘疏’,疏远、远离的意思,读音:shū;是陶渊明的谥号,这里代指陶渊明;弯腰行礼,这里表示屈服,典故出自陶渊明不为五斗米折腰
赏析
从文学手法上看,首句‘舞翠垂丝夹小桥’运用了拟人和比喻的手法,将柳枝拟人化,赋予其‘舞’的动作,同时把柳枝比作垂丝,形象地描绘出柳枝随风摆动的姿态,使画面感十足。‘春风庭院鸟声娇’通过描写春风、庭院和娇美的鸟声,营造出一种宁静而富有生机的庭院春景意境。后两句则运用典故,‘靖节’指陶渊明,以他不为五斗米折腰的典故引出关于人格操守的思考,情感表达从对春景的描绘转向对人格的追问。主题思想上,表面是赏柳,实则借柳及典故表达对坚守人格、不向世俗低头的高尚品质的推崇,以及对现实中可能缺乏这种品质的感慨。在情感上,既有对美好春景的喜爱,又蕴含着对高尚人格的向往与崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。