上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵
宋 · 戴炳 · 五言律诗
原文
否泰关世运,进退非人谋。
尼父虽皇皇,不为无理留。
用则巨川楫,舍则野渡舟。
行藏两付之,独倚百尺楼。
译文 / 白话释义
好运和厄运关联着世间的运势,仕途的进升和隐退不是人力所能谋划的。孔子虽然四处奔走忙碌,但不会为不合理的事情停留。被任用的时候就像渡河的大船桨,不被任用的时候就像野外渡口的小船。出仕和隐居两种情况都坦然面对,独自倚靠着百尺高楼。
注释
否、泰为《易经》中的两个卦名,‘否’表示恶运,‘泰’表示好运,这里指世事的好坏运势。;指孔子,孔子名丘字仲尼,父是古代对男子的美称。;同‘惶惶’,形容心神不安,这里指孔子为了推行自己的学说四处奔走的状态。;船桨,这里作名词动用,意为划船。;指出仕和退隐,出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’
赏析
从文学手法上看,首联‘否泰关世运,进退非人谋’采用了议论的手法,直接阐述了世事运势与个人仕途进退之间的关系,这种直白的议论开篇给人一种理性的基调。颔联‘尼父虽皇皇,不为无理留’运用典故,借孔子四处奔走但坚守原则的事例,来表明自己对于出处进退的态度,使诗歌具有历史文化的厚重感。情感表达方面,诗人表达出一种豁达超脱的情感,无论是仕途的进用还是舍弃都能坦然面对,如同诗中的‘行藏两付之’,这种情感在尾联‘独倚百尺楼’中通过一个孤独而洒脱的形象进一步强化。在意境营造上,‘独倚百尺楼’描绘出一幅孤独者倚楼远望的画面,给人一种空旷、超脱尘世之感。主题思想围绕着个人仕途的进退与自身态度展开,表达了一种顺应世运,坚守原则,超脱豁达对待仕途的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。