上雒王别馆曰城市丹丘其中园洞石山特幽至可屡游诸君子见招多于此习而不厌因以有言二首

高楼上烟雾缭绕升腾，空灵的山洞月亮照进又照出。身体处在天上人间的境地，书信传递着大小山（的消息）。盛大的名声从古至今令人紧迫，炼丹的秘诀终年闲置。（我）要问长生的法术，这其中是否可以让人容颜常驻。

炼丹的秘诀。古代道士炼丹有一套复杂的方法与口诀等，此处的丹诀代表着古人追求长生的一种手段。；使容颜不衰老。这是古代很多人追求长生的一个目的，希望通过某种方式保持年轻的容貌。

从文学手法上看，首联‘飞楼烟上下，虚洞月来还’采用了视觉描写，‘飞楼’与‘虚洞’相对，‘烟上下’与‘月来还’动静结合，生动地描绘出别馆的楼阁与山洞的独特景致，营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘身在天人际，书传大小山’则从空间与信息传递的角度进行描写，拓宽了诗的意境维度。颈联‘盛名今古迫，丹诀岁时闲’中，‘盛名’与‘丹诀’的对比，反映出一种矛盾感，古代人追求长生而炼丹，然而如今盛名与丹诀却有不同的境遇。尾联‘为问长生术，其中可驻颜’直接点出长生这一主题，将之前的景色描写与内心的思考结合起来，表达了诗人对长生的疑惑与向往。从情感表达来看，诗中既有对别馆美景的喜爱之情，又有对长生的好奇与向往，还有对盛名人世的一种复杂感受。主题思想围绕着别馆的游览经历，探讨长生相关的话题。